모노가타리 세컨드 시즌 11화 자막 입니다

 

솔직히 부족한 부분이 좀있을겁니다

 

아무래도 본편TV 방영분을 처음만들어서

 

계속해서 약24분정도의 본편 을 계속 만드시는

 

자막제작자 분들 정만 대단하신것 같습니다

 

저도 준비만 하고있는 중인데..

 

좀 많이 부족합니다

 

 

Monogatari Series - Second Season - 11.zip

 

잘모르는 부분은 1기부분이라 예전 자막제작자분 데이터를 사용하였습니다 ㅠㅠ

 

그리고 언제나 말씀드리는것이지만 오타 오역 지적 ~!! 감사히 받겠습니다 ~

 

공지사항도 확인해 주시면 더욱더 감사드리구요 ~~

 

해당 자막은 [Leopard-Raw] 릴에 맞춰져있습니다 ~~

 

 

 

 

 

 

'자막... ㅠㅠ > 임시 자막' 카테고리의 다른 글

모노가타리 세컨드 시즌 11화 자막  (5) 2013.09.18

 

SAO BD Vol.6.zip

 

 

소드 아트 온라인 예고편 BD Vol.6

 

16화 17화 예고편 입니다

 

며칠 동안 바뻐서 열심히 일을 하고 보니

 

벌써 BD6화가 나왔네요 ㅎㅎ

 

그리고 언제나 말씀드리는것이지만 오타 오역 지적 ~!! 감사히 받겠습니다 ~

 

공지사항도 확인해 주시면 더욱더 감사드리구요 ~~

 

해당 자막은 [ReinForce] 릴에 맞춰져있습니다 ~~

 

SAO BD Vol.5.zip

 

 

 

소드 아트 온라인 예고편 BD Vol.5

 

13화 14화 15화 예고편 입니다

 

 

드디어 완료 했네요 다음 BD가 나오면 또 작업할예정입니다

 

갑자기 일이 생겨 정신이 없어서 빨리 못만들었네요 그래도 끝내니 마음이 홀가분합니다 ㅎㅎㅎ

 

일단 SAO편은 끝났고 ALO가 시작되겠네요 개인적으로 제일 좋아하는 장면 캡쳐입니다 ^^

 

그리고 언제나 말씀드리는것이지만 오타 오역 지적 ~!! 감사히 받겠습니다 ~

 

공지사항도 확인해 주시면 더욱더 감사드리구요 ~~

 

해당 자막은 [ReinForce] 릴에 맞춰져있습니다 ~~

 

 

SAO BD Vol.4.zip

 

 

 

 

소드 아트 온라인 예고편 BD Vol.3

 

10화 11화 12화 예고편 입니다

 

앞으로 3개의 예고편이 남았네요 아직 BD가 Vol.5 까지 만 나왔으니.. ㅠㅠ

 

유이 너무 귀엽네요 ~~^^ 유이와 아스나를 선택하라면 ... 전 선택을 포기하겠습니다 .....

 

30초 정도의 짧은 예고편 자막이지만 시간이 많이 나지 않고 처음으로 만들고 있는 자막이라

 

솔직히 조금 걸리고 있습니다 본편 자막하시는분들 다시 한번 대단하시다고 생각되네요 ㅎㅎ

 

역시나 마찬가지로 지겹도록 봤을말 ~ 오타 오역 지적 ~!! 감사히 받겠습니다 ~

 

공지사항도 확인해 주시면 더욱더 감사드리구요 ~~

 

해당 자막은 [ReinForce] 릴에 맞춰져있습니다 ~~

제가 만든 자막이 오역이나 오타 그런부분에 대해서 말씀해주시는것은 아주 감사하게 생각합니다

 

하지만 제 자막을 가지고 상업적 용도 + 자막 파일내에 제 닉네임이 없어지는것은 굉장히 기분이

 

안좋습니다 제 자막가지고 뭘하던 좋습니다 다만 위에 말 처럼 상업적 용도 로 사용하거나 또는

 

수정을 하시는건 좋지만 제 닉네임이 없어지는건... 사양하겠습니다

 

감사합니다 ~

 

SAO BD Vol.3.zip

 

 

 

 

소드 아트 온라인 예고편 BD Vol.3

 

7화 8화 9화 예고편 입니다

 

슬슬 아인크라트편 중반쯤 되가네요 ....

 

심심해서 만들고 있기는 한데 과연 누가 예고편을 봐줄것인가 하는 생각이.... ㅠㅠ

 

그래도 예고편에서도 아스나를 볼수있으니 !!!!!

 

오타 오역 지적 부탁드리며

 

해당 자막은 [ReinForce] 릴에 맞춰져있습니다 **

 

SAO BD Vol.2.zip

 

 

 

 

소드 아트 온라인 예고편 BD Vol.2

 

4화 5화 6화 예고편 입니다

 

오타 오역은 지적 감사히 받겠습니다

 

예고편이니 별로 쓸 말도 없는건 사실입니다 ^^

 

해당 자막은 [ReinForce] 릴에 맞춰져있습니다

 

SAO BD Vol.1.zip

 

 

 

 

소드 아트 온라인 예고편 BD Vol.1

 

2화 3화 예고편 입니다

 

만들게 된계기가 아무도 안만드시길래....

 

부족할 실력이라 틀린 부분도 있겠지만

 

잘못된 부분은 지적 감사히 받겠습니다 ~

 

해당 자막은 [ReinForce] 릴에 맞춰져있습니다